УНИКАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

 

 

    "Радио России", научно-популярная программа "Поиск", 8 апреля 2000г. Владимир Владимирович Белов (автор и ведущий программы):

 

    - Первое заседание оргкомитета по созданию Международной академии наук пройдёт в Москве в мае 2000 года. В нём примут участие представители США, Китая, Японии, Германии, Франции, Великобритании и России. Об этом сообщил руководитель рабочей группы Российской академии наук академик Константин Фролов /…/. "Мы считаем чрезвычайно важным создать сейчас правовую, экономическую и организационную основу для объединения усилий учёных ведущих стран мира в целях обеспечения планетарной безопасности и основ жизнедеятельности в XXI веке. Поэтому мы предлагаем учредить Международную академию наук с национальными отделениями", - рассказал Константин Фролов. /…/

 

    Рост числа международных организаций всегда радует эсперантистов - живых носителей готового средства международного общения, позволяющего экономить много времени и средств, не ущемляющего ничьего национального достоинства и предоставляющего народам больше возможностей в сохранении родного языка и лучшего его изучения. Они верят, что когда-нибудь количество перейдёт в качество, во многих отношениях неудобному многоязычию в международных отношениях придёт конец, прекратится дискриминация большинства национальных языков меньшинством языков мировых держав и эсперанто займёт достойное место как в школьных программах, так и в практике международных контактов. Поэтому в эсперантском журнале "La Ondo de Esperanto" /волна эсперанто/ № 8-9 за 2000г. после упомянутой радиопередачи появился призыв использовать шанс, предоставляемый образованием новой международной академии. Вскоре состоялся и телефонный разговор с директором Института машиноведения РАН академиком Константином Васильевичем Фроловым. Он сообщил мне, что, к сожалению, заседание оргкомитета по не зависящим от него причинам не состоялось и перенесено на неопределённый срок.

 

    Ну, что ж, не вышло на этот раз - получится в другой. Во всяком случае, есть возможность присоединиться к какой-нибудь другой международной академии, их теперь много (достаточно заглянуть в телефонный справочник Москвы). Есть, например, Международная академия наук высшей школы, Международная академия независимых экспертов, Международная академия общественного развития, Русская секция Международной академии наук (Здоровье и экология) и т.д. Продолжает своё существование и знаменитая Международная ассоциация академий (МАА), объединившая в 1899-1900гг. 15 крупных академий наук, включая академии Лондона, Берлина, Вены, Парижа, Рима, Петербурга и Вашингтона (с 1931г. эта организация называется Международным советом научных союзов).

 

    Между прочим, с МАА связана важная страница истории эсперанто. Учёные всего мира пытались объединёнными усилиями найти такой язык, который мог бы играть роль международного. 310 общественных организаций в начале XX в. составили Делегацию для выбора международного языка и поддержали её морально и материально с тем, чтобы она проанализировала все известные проекты и выбрала из них один, заслуживающий одобрения какой-нибудь высшей научной инстанции. Эта работа в течение нескольких лет была проведена, были подготовлены соответствующие материалы, проведены широкие обсуждения. Большинство учёных склонялось в пользу эсперанто. Наконец Делегация согласилась с мнением, что проблему международного языка может решить только МАА, которая проводила свои ассамблеи раз в три года. Поэтому соответствующие предложения Делегации а также петиция в пользу принятия международного языка (никто не сомневался, что этим языком будет эсперанто), подписанная 1250 профессорами из 189 академий, университетов и других вузов мира, были направлены в МАА. Но участники ассамблеи МАА в 1904г. неожиданно отказались решить этот вопрос, посчитав себя недостаточно компетентными и полагая, что вопрос выбора международного языка может решить только жизненная практика. Тогда Делегация образовала из своего состава специальный Комитет для решения этой проблемы. В него вошли 12 авторитетных лингвистов. В 1907г. они предприняли ещё одну попытку обращения к МАА, направив туда две книги, поясняющие проблему. Но МАА идею выбора языка отвергла окончательно (резолюция от 29 мая 1907г.). После этого Комитет, не имея на то полномочий учредителей Делегации, сделал попытку самостоятельного решения проблемы и 24 октября 1907г. остановил свой выбор на неожиданно появившемся проекте несколько улучшенного (по мнению автора проекта) эсперанто. Это решение вызвало серьёзный кризис в эсперанто-движении, продлившийся несколько лет. Эсперанто остался неизменным, но возник новый искусственный язык под названием "идо", имеющий некоторое распространение и до сих пор.

 

    Но вернёмся к международным академиям наук (МАН). Среди них есть одна академия, "прописанная" в Республике Сан-Марино, заслуживающая особого упоминания. История её возникновения берёт своё начало с 1974г., когда в составе немецкой Ассоциации технологии просвещения (GPI) образовалась группа лиц, рекомендовавших использование эсперанто (который они в целях дистанцирования от эсперанто-движения именуют просто международным языком - МЯ) в кибернетической педагогике. Эти лица образовали особую рабочую группу по кибернетике под руководством Германа Бермана (Hermann Behrmann), которая стала использовать 2 языка: немецкий и МЯ. 15 ноября 1974г. Г. Берман сотоварищи основал в немецком городе Падерборне Европейский клуб, чьим рабочим языком официально и фактически стал МЯ. Естественно, первым президентом этого клуба стал Берман. Вслед за ним этот пост в 1978-1980гг. занимал специалист в области педагогической кибернетики проф. Гельмар Франк (Helmar G.Frank), сыгравший решающую роль в создании МАН и ставший первым её президентом.

 

    В июле 1976г. Европейский клуб провёл в Примоштене (Югославия) Международные летние университетские недели, в ходе которых применялся МЯ с переводом, при необходимости, на другие языки. Действовали факультеты экономико-юридический; просвещения, кибернетики и интерлингвистики (самый крупный по количеству курсов и числу участников); естественных, инженерных и медицинских наук; эстетики и литературоведения; формальных наук. Основной темой были экономические связи и научное сотрудничество в многоязычной Европе. Основные курсовые материалы и тексты лекций были впоследствии изданы. Это мероприятие стало моделью для проведения подобных мероприятий университетского уровня в будущем.

 

    Сообщество кибернетиков с большой заинтересованностью поспособствовало проникновению МЯ в научные круги вне эсперанто-движения. В первую очередь это проявилось на кибернетических конгрессах, в кибернетических ассоциациях и научных журналах. Вехой на пути к МАН стал Международный научный симпозиум в Марилии (Бразилия), организованный Европейским клубом при поддержке Международной ассоциации по кибернетике. На этом симпозиуме (13-18 апреля 1979г.) официальными языками были МЯ и португальский. Участники симпозиума убедились в полезности и пригодности МЯ для научного обмена (некоторые специально выучили его перед симпозиумом), и потому было решено, что МЯ станет третьим рабочим языком (после французского и английского) на предстоящем IX-м международном конгрессе по кибернетике в Намюре (Бельгия) 13 сентября 1980г. Таким образом, Международная ассоциация по кибернетике стала первой международной научной организацией вне эсперанто-движения, которая официально стала использовать МЯ (= эсперанто) в качестве языка науки. Это сняло табу. Немецкий кибернетический журнал "grkg/Humankybernetik" , публиковавший с 1975г. в своём альманахе "Homo kaj Informo" резюме на МЯ, с 1982г. публикует на этом языке (наряду, конечно, с немецким) не только резюме, но и научные статьи.

 

    В 1979г. в Сан-Марино проходил конгресс по вопросам образования, в ходе которого Г. Франк читал на МЯ (с переводом на итальянский) лекцию о пропедевтической (предваряющей основной курс иностранного языка) ценности преподавания МЯ в элементарной школе. Председательствовал на конгрессе А. Касали (Aureliano Casali) - директор Института кибернетики Республики Сан-Марино. В ходе дружеской встречи нескольких членов Европейского клуба здесь впервые было высказано предложение о создании в Сан-Марино, на базе Института кибернетики (в то время единственного института в республике), университета, использующего МЯ. Привлекала спокойная обстановка, незакостеневшая структура научных учреждений, хорошая перспектива продолжения дела, начатого в Примоштене и не получившего там дальнейшего развития.

 

    18 августа 1981г. Г.Франк выступил с письменным предложением о создании в Сан-Марино совместными усилиями институтов кибернетики Сан-Марино, Падерборна, Берлина, Буэнос-Айреса и др. университета последующего образования (повышения квалификации) для желающих получить степень доктора в разных областях применения кибернетики. Создание нового университета он предлагал приурочить к 25-летию образования Международной ассоциации по кибернетике и в год проведения её X-го международного конгресса, т.е. наметить на 1983-й год. Таким путём, писал он, различные международные научные проекты, в которых принимают участие университеты и исследовательские центры в Будапеште, Берлине, Буэнос-Айресе, Сан-Паулу, Пекине и т.д., могли бы обрести нейтральный географический центр.

 

    Первое обсуждение предложения Г. Франка с его участием состоялось у министра образования и культуры Республики Сан-Марино Фаусты Морганти (Fausta Morganti) 25 ноября 1981г. Возникло встречное предложение об образовании не университета, а академии, совмещающей образовательную и научную работу. Проект МАН был запущен решением Государственного конгресса (правительства республики) №58 от 19 мая 1983г., а уже 28 декабря этого года МАН начала действовать, открыв 1-ю санмаринскую университетскую сессию. В ходе этой сессии образовалась Международная научная коллегия, возглавляющая научную работу МАН.

 

   Официальное рождение МАН состоялось 13 сентября 1985г., когда адвокат поставил свою подпись под её уставом. Итак, двадцать с лишним лет тому назад возникла МАН Сан-Марино, являющаяся свободным международным учреждением с резиденцией в Республике Сан-Марино и штаб-квартирой в Германии. Государство предоставляет ей юридическую базу и некоторую материальную помощь, не посягая на свободу преподавания наук и исследований. Официальные лица и госучреждения республики не являются членами МАН "по должности", но находятся с ней в партнёрских отношениях. ПодлинноеназваниеМАНтаково: La Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) San Marino. МАН имеет в своих рядах выдающихся учёных всего мира, включая и Нобелевских лауреатов, которые объединены целью повышения эффективности исследований и преподавания наук с помощью МЯ. Они стремятся обеспечить в научном мире основное право человека на общение без языковых барьеров и языковой дискриминации. Интеллектуально МАН поддерживает неформальная Международная научная коллегия, из которой МАН черпает своих действительных членов и адъюнктов и привлекает лекторов. К МАН присоединились уже более 1000 учёных из примерно 70 стран (тысячным членом МАН 1-го октября 1995г. был зарегистрирован геофизик из Австралии Уинфред Д. Паркинсон). МАН является членом Международной ассоциации профессоров, что подтверждает её широкое признание вне мира говорящих на эсперанто.

 

    МАН состоит из 4-х секторов: научного, технического, искусств и сектора поддержки. МАН не ограничена несколькими областями знаний, она принципиально открыта для всех направлений исследования, ставящих своей целью получение действительных знаний независимо от языковой, расовой, политической, религиозной и др. принадлежности исследователей. Научный сектор подразделяется на шесть секций, причём одна из них отводится целиком кибернетике, что понятно, учитывая роль кибернетиков в создании МАН. Характер деятельности МАН типичен для подобных организаций: устройство конференций, совместные исследования учёных разных стран, публикации; чествование выдающихся учёных, техников, людей искусства; устройство университетских сессий в Республике Сан-Марино и других странах, ведение курсов, приём экзаменов, присуждение дипломов об образовании международного образца; организация отделений и различных учреждений в странах мира и т. п.

    Единственным рабочим языком руководящих органов МАН Сан-Марино - Сената, Генеральной ассамблеи, а также её экзаменационных комиссий является международный язык доктора Эсперанто. Но устав МАН объявляет ещё четыре национальные языка европейской науки, обладающие наиболее богатой традицией, также официальными языками МАН: итальянский, французский, немецкий и английский.

 

    В России МАН открыла ещё в советское время своё Восточно-Европейское отделение, которое явилось соучредителем Европейского университета права Justoв Москве (1994г.) и иллюстрированного журнала "Scienco kaj kulturo" /наука и культура/. Проводилась здесь и университетская сессия МАН с приёмом экзаменов и присуждением дипломов.

   Европейский университет права является вузом самофинансируемым , имеет государственную лицензию, государственную и международную аккредитацию, а также диплом Правительства Москвы, присуждает своим выпускникам дипломы международного образца. Наряду с отечественными педагогами в университете преподают профессора ведущих вузов Германии, Франции, США. Возглавляет университет профессор МАН Геннадий Михайлович Шило. Одной из многих особенностей учебной программы университета является преподавание эсперанто (в качестве обязательного предмета) до начала преподавания иностранных языков, что обеспечивает более эффективное освоение последних.
    В университете размещается библиотека Российского союза эсперантистов. Здесь же происходят клубные встречи эсперантистов Москвы и гостей столицы.

 

    В заключение несколько слов о журнале "Scienco kaj kulturo". Разумеется, журнал издаётся на языке эсперанто. Выходит раз в два месяца. Объём - 50 страниц. Рассылается подписчикам в 24 странах мира (не считая СНГ). Его бессменным ответственным редактором является видный деятель отечественного и международного эсперанто-движения, почётный член Всемирной эсперантской ассоциации, выпускник МГУ им. М.В.Ломоносова, арабист Владимир Владимирович Самодай.

      

    ПРИМЕЧАНИЕ: При подготовке статьи частично использованы материалы интернет-сайтов http://www.ais-sanmarino.org/ (на эсперанто), http://www.ejusto.ru/ (на русском), книги Б. Котзина "Historio kaj teorio de Ido" (М., 1913г., изд. книжного магазина "Esperanto") и др.

 

   ДОБАВЛЕНИЯ:

 

   1) В конце 2012г. ЕУП Justo закрылся, а журнал “SkK” обрёл нового редактора

(http://skk.advomos.ru/).

   2) В связи с предполагаемой реорганизацией РАН Международный Союз Академий (новое название МАА)  2-го июля 2013г. выступил с открытым письмом, опубликованным в Сети по адресу: 

http://www.nanometer.ru/2013/07/02/ras_332685.html.

Адрес для писем:

erbu@ya.ru

_______________

 

Обновлено 08.08.2014